tag:blogger.com,1999:blog-473758438859619576.post3767075560155699813..comments2023-05-03T10:45:17.019+02:00Comments on Miss PageTurner: [Rezension] Rache und Rosenblüte - Renèe AhdiehMiss PageTurnerhttp://www.blogger.com/profile/10742064915351098179noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-473758438859619576.post-82584971215582191472017-04-25T21:09:39.923+02:002017-04-25T21:09:39.923+02:00Ne, auch nicht. Aber manchmal waren da einfach so ...Ne, auch nicht. Aber manchmal waren da einfach so Sätze, über die ich stolperte, weil sie irgendwie doof klingen und zwar nicht wegen des Inhalts, sondern weil man das so im Deutschen einfach nicht sagt... leider keine Beispiele parat :/Marysol Fuegahttps://www.blogger.com/profile/05716968523307511424noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-473758438859619576.post-74888224056922381612017-04-24T09:20:31.241+02:002017-04-24T09:20:31.241+02:00Hey =)
Obe san der Übsersetzung lag, kann ich lei...Hey =)<br />Obe san der Übsersetzung lag, kann ich leider nicht sagen, da ich das Originalbuch nicht habe um direkt vergleichen zu können. Hast du es?Miss PageTurnerhttps://www.blogger.com/profile/10742064915351098179noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-473758438859619576.post-45346862811341510402017-04-23T11:37:49.250+02:002017-04-23T11:37:49.250+02:00Ahoy Sandra,
ja du triffst es auf den Punkt... ge...Ahoy Sandra,<br /><br />ja du triffst es auf den Punkt... genauso bezaubernd und wunderbar, aber nicht so raffiniert und wortgewandt. Ich fand ja stellenweise auch die Übersetzung etwas holprig...<br /><br />LG, Mary <3<br />http://marys-buecherwelten.blogspot.deMarysol Fuegahttps://www.blogger.com/profile/05716968523307511424noreply@blogger.com