27. Oktober 2019

Cover Arround the World 01: Die Grischa Trilogie

Hallo ihr Lieben,
Herzlich Willkommen zu einer neuen Kategorie, hier auf meinem Blog: Cover around the world. Findet ihr es auch immer so spannend zu sehen, wie Cover außerhalb von Deutschland aussehen? Also ich ja. In meinen Rezensionen vergleiche ich ja immer das deutsche und das jeweilige Original Cover miteinander. So einige Bücher wurden aber in noch viel mehr Sprachen übersetzt und besitzen auch anderswo tolle Cover. Um diese zu würdigen, gibt es nun diese Kategorie, in der ich euch zu einem Buch, oder eine Reihe die Cover rund um die Welt zeige.

Und zum Anlass des Erscheinens des neuen Grischa Schubers, wird diese Trilogie den Anfang machen =)
 Zuerst zeige ich euch die Cover aus den Ländern, in denen alle drei Bände erschienen sind. Wobei es natürlich noch in mehr Ländern, als den von mir gezeigten die Bände gibt, diese nutzen aber das Original USA Cover und habe ich daher nicht mit aufgeführt.

USA

Hier haben wir die Originalen Cover der Reihe. Wie schon erwähnt werden sie in vielen anderen Ländern ebenfalls benutzt u.a. in Spanien, Russland, Ungarn, Portugal, Finnland, den Niederlanden, Türkei und vielen mehr. Kann ich auch verstehen, die Cover sehen nämlich richtig klasse aus und vermitteln auch toll den russischen Flair. (Es gibt auch Ausgaben, wo der erste Band lila ist und welche, da ist der zweite grau)


Deutschland HC 

Lange Zeit die einzige wahre Ausgabe für Deutschland (über den traurigen TB Versuch von Carlsen, wollen wir nicht reden). Leider schon nach recht kurzer Zeit vergriffen und nicht mehr nach produziert, sodass der zweite und dritte Band stellenweise für über 100 bei Ebay angeboten wurde. Optisch finde ich ich sie ganz ok, aber nicht überragend. Ein Highlight ist aber die Gestaltung unter dem Schutzumschlag (Hier bei Carolin könnt ihr sie weiter unten sehen)



Deutschland TB

Die neuen Schätzchen aus dem Knaur Schuber. Ich liebe sie ♥ Ich finde sie noch viel schöner, als die HC. Die Cover sind gleichzeitig die TB Versionen der USA und von dort übernommen. Im Schuber sehen sie jedenfalls 1a aus und endlich gibt es alles aus dem Grischaverse im einheitlichen Format ♥



Frankreich

Das waren die Cover, die ihr bestimmt schon kennt, kommen wie zu den unbekannteren. Nicht zu verstecken brauchen sich die französischen Cover. die zeigen Alina in den verschiedenen Phasen der Handlung und sehen ebenfalls einfach nur umwerfend aus, auch wenn die Farbe des dritten Bandes nicht so meins ist.



Israel

Ein weiteres Coverhighlight sind für mich die Hebräischen Ausgaben. Sie haben einen ganz eigenen Papierschnitt-artigen Stil, den ich richtig toll finde. Besonders der dritte Band sieht auch von den Farben her klasse aus.


Schweden

Etwas weniger Glück hatten, wenn ihr mich fragt, die schwedischen Fans. Die Cover sind ... naja. Warum zum Teufel, wird Alina so dunkel verhüllt dargestellt? Haben die sie mit dem Dunklen verwechselt oder hat der Dunkle eine Geschlechterumwandlung bekommen? Wie die Sonnenkriegerin sieht sie hier jedenfalls nicht aus. 



Dänemark

Auch das dänische Cover haut mich jetzt nicht um. Ich hoffe für die Dänen, dass es wenigstens Metallic Look hat, dann würde es noch gehen. 



Tschechien

Die tschechischen Cover erinnern an die Schwedischen, aber in besser. Hier werden auch wieder die drei Tiere Hirsch, Drache und Feuervogel aufgegriffen (Auch wenn's nicht so toll ist, dass der Drache, wie auch bei Israel statt als Wasserschlange, als europäischer Drache dargestellt wird). Am besten gefällt mir der dritte Band.



Polen

Polen setzt auf die russische Architektur, ähnlich den Originalen, diese wirkt auf mich aber zu Photoshop mäßig "reingeklatscht" und sticht optisch unschön aus dem Gesamtbild heraus.



China

Soweit zum Westen, kommen wir nach Asien. China hält es schlicht und auch, paradoxerweise dunkel. Die Cover sind ok, mehr kann man nicht sagen. 

 

Thailand

Die thailändischen Cover sehen ähnlich aus, weshalb ich auch hier nicht mehr sagen kann außer, schlicht, dunkel, ok.


Vietnam

Vietnam hat offenbar während der Reihe das Coverkonzept geändert. Zu besseren,wie ich finde. Während sich das erste Cover problemlos zu China und Thailand gesellen kann, heben sich Band zwei und drei deutlich ab. Sie ähneln den Originalen, ohne sie nur zu kopieren und sehen toll aus.



Japan

Als letzte noch ein, persönliches Highlight für mich. Japan hat in der Covergestaltung nämlich einen Manga aus Grischa gemacht 😂 Der Dunkle wirkt nun gar nicht mehr so bedrohlich, eher einer Yaoi Story entsprungen. Cool aussehen tun aber die Cover, trotzdem muss ich beim Anblick von Manga-Dunklem lachen. (Auch wenn ich sicher bin, dass viele das gerne als kompletten Manga/Anime hätten)





Als letztes haben wir noch Ausgaben, die es nicht bis alle drei Bände geschafft haben. Ich zeige euch daher den ersten band. Hier sind meine Highlights Italien und Iran. Der größte Flop Griechenland. (Wenn ihr mit der Maus auf dem Bild stehen bleibt, erscheint das dazugehörige Land.


 




Und? Welche Ausgabe(n) mögt ihr am liebsten und welche haltet ihr für einen optischen Flop? 


Und gefällt euch diese Kategorie, wollt ihr mehr? Verratet es mir in den Kommentaren.


Ihr könnt mir auch gerne Wünsche mitteilen welches Buch/Reihe als nächstes kommen sollte (bedenkt aber, dass es schon ein Buch sein sollte, dass viel übersetzt wurde)








Kommentare:

  1. Huhu!

    Ohhh, ich liebe Coververgleiche :D So eine Aktion gab es vor einigen Jahren schonmal, also zum mitmachen, die ist aber dann leider im Sande verlaufen.

    Deshalb: ich hätte gerne mehr davon! Ich finde es total spannend!

    Die Originalen gefallen mir ehrlich gesagt nicht so gut. Ich mag meine deutsche HC Ausgabe sehr gerne, auch wenn sie gegenüber den neuen TB Ausgaben etwas blass wirkt *lach* Die gefallen mir nämlich auch.

    Die aus Israel mag ich auch sehr! Ansonsten eigentlich nur noch Band 2 und 3 aus Vietnam. Schade dass da der erste Band anders ist.
    Alle anderen finde ich nicht so gelungen, wobei ich die von Dänemark auch nicht so schlecht finde, nur die groben Knochen um die Schrift finde ich nicht so toll.

    Liebste Grüße, Aleshanee

    AntwortenLöschen
  2. Huhu,

    die Aktion der Coververgleiche kenne ich auch noch von früher. Dort habe ich sogar einige Male selbst mitgemacht.

    Es ist doch immer wieder schön, die anderen Coverversionen derselben Geschichte zu sehen, denn jede ist für sich einzigartig ♥ Ich finde es ja besonders erstaunlich, dass die Original Cover eher dunkel gehalten wurden, während die deutschen Cover das komplette Gegenteil sind :D
    Bei den schwedischen und dänischen stimme ich dir zu. Die sind wirklich ein absoluter Reinfall xD
    Meine persönlichen Favoriten sind die japanischen und die französischen Cover. Die Gestaltung sieht hier einfach so magisch und kreativ aus, dass sie eine ganz besondere Atmosphäre versprühen ♥

    Liebe Grüße
    Tina

    AntwortenLöschen
  3. Huhu

    Richtig coole Aktion �� Freue mich auf alles was noch kommt!

    Ich lebe die deutschen HC sehr und finde Israel und Tschechien sehr hübsch. Japan sagt mir dafür gar nicht zu, auch die Taschenbuch-Version von Carlsen war nicht so meins.

    LG
    Katy

    AntwortenLöschen
  4. Hallo Sandra
    WOW deine Aktion ist sehr interessant. Ich bin gespannt welche Buch Cover noch findest.

    OH da bin ich nicht die einzige das die Carlsen Cover nicht gefällt. Da muss ich gestehen das der Grund war das ich die Bücher davor nie gelesen habe. Seit dem die Cover von Knaur sind. Habe ich alle beide Bände über E-Book gelesen nein eher durch gesuchtet.

    Mir gefallen die französischen; japanischen; chinesisch Cover richtig gut. Da hätte ich auch gleich am Anfang die Reihe gelesen.

    Mein Beitrag



    LG Barbara

    My Book&Serie&Movie Blog

    AntwortenLöschen
  5. Ahoi Sandra,

    ich liebe die israelischen und das indonesische Cover *-*
    Die deutschen HC Ausgaben finde ich auch klasse, vor allem wegen der Papierhaptik und den Einbänden. Leider ist Teil 2 wirklich nicht zu bekommen :/ Aber ich werde mir wohl den Schuber holen, damit dann endlich alles zusammenpasst & ich Grischa durchlesen kann :)

    Liebe Grüße
    Ronja von oceanloveR

    AntwortenLöschen
  6. Hallo liebe Sandra,

    bei mir kommt gerade Nostalgie hoch, ich habe sowas ein paar mal gesehen, als ich vor fast sechs Jahren angefangen habe zu bloggen und finde das eigentlich immer sehr cool. *o*

    Ich habe noch die Carlsen-Hardcover-Ausgabe und fand die eigentlich gar nicht so schlecht, gerade weil es unter dem Cover ziemlich cool aussieht. Trotzdem schneiden die Originalcover definitiv besser ab. Aber die israelischen sind auch unheimlich cool! :o
    Bei den düsteren kann ich deine Kritik aber definitiv nachvollziehen und ob ich überzeugt von den Mangacovern bin, weiß ich auch noch nicht. xD

    Liebe Grüße
    Dana

    AntwortenLöschen
  7. Hallooo :)
    Die Idee zum Beitrag finde ich sehr witzig. Ich mag es die verschiedenen Cover zu vergleichen.
    Ich muss ja sagen, dass ich die Versionen aus Frankreich, Japan und die das Original - USA. Japan sticht natürlich sehr hervor mit dem Mangastil.


    Ich selber habe Grische ja tatsächlich noch nicht gelesen und auch nicht im Regal stehen - vielleicht sollte ich mir doch mal die Reihe zulegen.

    Alles Liebe,
    Sinah

    AntwortenLöschen
  8. Huhu,
    interessant, wie unterschiedlich die Cover aussehen.
    Viele Grüße
    Elena

    AntwortenLöschen

Wichtig!
Mit der Nutzung dieser Kommentarfunktion erklärst du dich mit der Speicherung und Verarbeitung deiner Daten durch diese Website einverstanden. (Mehr Informationen unter der Seite "Datenschutzerklärung")